The Room of Ancient Keys

Комната древних ключей

Grandma once gave me a tip:

Однажды бабушка дала мне совет:

 

During difficult times,

В трудные времена,

 

you move forward in small steps.

вы продвигаетесь вперед маленькими шагами.

Do what you have to do, but little by little.

Делайте то, что должны, но постепенно.

 

Don’t think about the future,

Не думай о будущем,

 

not even what might happen tomorrow.

даже не то, что может случиться завтра.

Wash the dishes.

Помой посуду.

Take off the dust.

Сними пыль

 

Write a letter.

Написать письмо.

Make some soup.

Сварить суп.

 

Do you see?

Ты видишь?

You are moving forward step by step.

Вы продвигаетесь вперед шаг за шагом.

Take a step and stop.

Сделай шаг и остановись.

Get some rest.

Отдохнуть.

Compliment yourself.

Сделайте себе комплимент.

Take another step.

Сделай еще один шаг.

Then another one.

Потом еще один.

You won’t notice, but your steps will grow

Вы не заметите, но ваши шаги будут расти

bigger and bigger.

все больше и больше.

And time will come

И время придет

when you can think about the future

когда ты можешь думать о будущем

without crying.

без слез.

​

Good morning.

Доброе утро.

​

by

Elena Mikhalkova

Елена Михалкова

​